Hotel v horách na Col du Lauterset, v srdci francouzských Alp, byl zcela plný. V poledne dorazila lanovkou nová skupina hostů – angličtí turisté. Manželé Leroisovi měli s vedením hotelu plné ruce práce. Nebyl to žádný jednoduchý penzion, ale luxusní hotel. „To je neuvěřitelné!" zvolal Pierre Lerois, když si všiml na terase tří mladíků, kteří se u zábradlí snažili okouzlit dvě atraktivní turistky a hlasitě se smáli. „Proboha! My se tady potíme a tihle mladíci si užívají!" Naklonil se z okna kuchyně a zařval: „Jeane! Jacquesi! Jerome!" Turistky se polekaly jeho hlasitého zvolání. Znělo to, jako by se na Col du Lauterset uvolnila lavina a řítila se do údolí.