Inspektor Will Mallmann, Sinclairův starý německý kolega, se na něj obrací s prosbou o pomoc. To Sinclaira zavede do Lindau, městečka nedaleko Mnichova. Důvodem je malá Ute Benderová, která má podivné vize. Její dědeček nedávno pořídil starožitnou postel, o níž Ute tvrdí, že pochází z cely odsouzenců k smrti, a předpovídá mu blížící se smrt. Sinclair, stále pronásledovaný nevyřešeným případem z Lisabonu, se tak pouští do dalšího riskantního vyšetřování.