John se chtěl s Tonym Ballardem v klidu pobavit, ale večer se nevyvíjel podle plánů. Zjevily se tři ženy, které se dokázaly proměnit v děsivá rohatá monstra a pokusily se je zabít. Když se jim to nezdařilo, unesly dva náhodné kolemjdoucí a ukryly je v hrobce na hřbitově. Jednomu z rukojmích se podařilo uprchnout, a tak ho začala pronásledovat jedna z monster. Muž se úspěšně schoval a monstrum oklamal. Poté zavolal Johna Sinclaira a Tonyho Ballarda, kteří okamžitě přijeli na pomoc.
Společně vstoupili do hrobky, kde našli jedno monstrum a zbývajícího rukojmího. Monstrum jim prozradilo, že jedna z jejích sester šla sdělit podmínky propuštění rukojmích a druhá pronásleduje uprchlého muže. Následně monstrum zabili. John zůstal v hrobce, aby čekal na zbývající dvě dívky, zatímco Tony odváděl rukojmího do bezpečí.
Během Tonyho nepřítomnosti se objevila další z monster a sdělila Johnovi, že za vším stojí muž známý jako Ďáblův žolík, který ovládá černou magii a proměnil dívky v monstra. Jejich úkolem bylo buď Johna a Tonyho zabít, nebo je doručit žolíkovi. Dívka se proměnila v monstrum a zaútočila na Johna, ale ten ji zničil stříbrnou kulkou.
Následně byli John a Tony povoláni do hospody, kde řádilo další monstrum – poslední z dívek. John jí na krk nasadil křížek, čímž ji oslabil a zabránil proměně. Poté ji přinutil, aby je dovedla k Ďáblovu žolíkovi.
Když dorazili do jeho domu, nejprve zničili jeho magický oltář, zdroj jeho moci. Žolík se objevil a za zradu zavraždil dívku. Poté vyvolal zemětřesení a pokusil se uprchnout. Tony byl zasypán kameny. Žolík Johnovi předhodil magický disk a poslal ho za sebou. John diskem po žolíkovi hodil a zasáhl ho, čímž ho zabil.
Následně se vrátil pro Tonyho a vyprostil ho ze sutin. Opustili dům, který se za nimi zhroutil.