Brána do tmy
60%
5 ratings
not rated
John obdržel večer neobvyklý telefonát. Volající, představený jako Charly, zněl na pokraji sil. Před smrtí ho varoval před blížícím se nebezpečím, Pekelnou bránou a strážcem, který někomu pomůže. Hovor se přerušil. John, znajíc několik lidí s tímto jménem, nevěděl, kde začít. Odložil to na ráno. V práci se dozvěděl od Glendy o smrti Charlieho Catfielda, soukromého detektiva, který nedávno odešel z jejich firmy. Byl si jistý, že to je ten samý Charly. Zjistil, že Charly pracoval na případu pana Atheringa, majitele ocelářské společnosti, jehož syn utekl z domova. Athering ho najal, aby ho našel a přivedl zpět. Athering Johnovi sdělil, že Charly odjel na Island vyřešit případ a tam zemřel během telefonátu s Johnem. Po návratu domů ho čekalo nepříjemné překvapení – bomba. Jeho byt explodoval, ale křížek kolem krku vytvořil ochranný štít a John přežil. Nevěděl, jak mohl křížek reagovat na obyčejnou bombu. Vyšetřovatelé z Yardu nenašli rozbušku a byli zmateni. Nabízela se možnost magické rozbušky, což by vysvětlovalo aktivaci křížku. Johnovi nepřátelé byli o krok napřed a pokoušeli se ho zabít. Rozhodl se vydat na Island, aby zjistil, co se děje. Připojili se k němu Suko a Jane. Na Islandu byli pouze jako turisté, protože místní policie nebyla požádána o pomoc s vyšetřováním Charlieho smrti. Na letišti je však vyzvedla policie, která byla o jejich příjezdu informována a rozhodla se je během pobytu sledovat. Ubytovali je v bungalovu, kde Charly údajně zemřel na otravu sirnými výpary. V bungalovu našli Charlieho mrtvolu, i když policie tvrdila, že už je v márnici. Ověřili si to a mrtvola byla skutečně v márnici i v bungalovu. John se dotkl mrtvoly gnostickým kamenem, což vyvolalo v bungalovu sněhovou bouři a mrtvola zmizela. Ta v márnici zůstala nedotčená. John usoudil, že šlo o iluzi, vytvořenou soupeřem, aby je zmátli a zastrašili. Policie nebyla nakloněna spolupráci, a tak se rozhodli pátrat na vlastní pěst. Dorazili do hotelu, Jane zůstala na pokoji a John se Sukem šli do baru prodiskutovat případ. Od barmana se za úplatek dozvěděli o podivném klubu rybářů, kteří nedávno přijeli na ostrov. Lidé si šeptali, že hledají Pekelnou bránu, která má přinést obrovské bohatství. John a Suko věděli dost a vrátili se do svých pokojů. John si všiml světla v Janeině pokoji a chtěl ji informovat o novinkách, ale pokoj byl prázdný. Byla unesena, pravděpodobně „rybáři“, kteří právě opustili město v džípech směrem na sever. Odložili záchrannou akci na ráno, půjčili si džíp a vyrazili na sever k Pekelné bráně. Cestou narazili na stopaře, Myxina, který je informoval, že rybáři dorazili k cíli a chystají se obětovat Jane strážci brány. Pokud se jim to podaří, strážce je zavede k bráně a oni získají bohatství, ale stanou se služebníky Černé smrti. Myxin se s tím neztotožňoval a nabídl Johnovi dohodu: John slíbí, že zabrání Černé smrti získat nové služebníky, zavře Pekelnou bránu a zničí jejího strážce, a Myxin na oplátku zachrání Jane. John neměl na vybranou a slíbil. Myxin ho varoval, že pokud nesplní slib, Jane zemře. Po dlouhém hledání našli tábor „rybářů“ a Jane, která utekla s pomocí Billa Atheringa, po němž Charly pátral. Bill Athering patřil k sektě, ale Jane ho přesvědčila, že se žene do zkázy. Společně se připravili na útok sekty, ale ten nepřišel. Místo toho se objevil strážce a zaútočil. Strážce byl mocný démon, odolával stříbrným kulkám i dýce, ale nakonec se stáhl do tábora. John se vydal do tábora, aby přesvědčil členy sekty o jejich omylu, ale tábor byl prázdný. Strážce je odvedl k Pekelné bráně. John se bál, že nesplní slib a Myxin nechá Jane zemřít. Sledoval stopy ve sněhu a narazil na místo, kde končily. Dotkl se země gnostickým kamenem a přesunul se do jiné dimenze, kde Černá smrt pomocí iluzí lákala nové služebníky. Černá smrt byla strážcem. John pomocí křížku a gnostického kamene zrušil iluze a ukázal mužům pravou tvář dimenze – pláč, nářek, utrpení a smrt. Muži se s ním vrátili do našeho světa. Tam už čekala Jane a řekla Johnovi, že je Myxin spokojen a Jane nechá naživu.
Pages
64
Published original
1979
Original name
Das Höllentor
ISBN
80-243-0035-4
Helmut Rellergerd
německá
1945
Richard Wunderer jr.
rakouská
1947 - 2009