Ozval se tlumený výkřik: „Pryč! Chci pryč! Prosím, ne…“ Cathy Barekerová i přes tichou naléhavost každé slovo zaslechla. Hlas ji vzbudil. Rychle se posadila a instinktivně začala po tmě hledat vypínač. Marně. Pak si uvědomila, že není ve svém pokoji, ale v Highgrove Castlu. Lampička s vypínačem byla na opačné straně obrovské postele. Zatímco se převalovala a natahovala k ní ruku, ozval se ten hlas znovu, zoufalý a naléhavý: „Pryč! Chci odtud pryč!“