Vrchní inspektor John Sinclair se znovu setkává s tajemstvím templářů. Vyšetřování, které začalo na Balkáně, se komplikuje únosem Jane Collinsové a zavede Johna do odlehlé vesnice Wark v severní Anglii. Zde se po staletích probouzí upíří sourozenci Margot a Earl, kteří unikli masakru krále Richarda Lvího srdce před osmi sty lety. John zjistí, že jeho magický kříž je vyobrazen na templářské pečeti tohoto krále. Naznačuje to spojitost mezi Johnem a Richardem? Může být John reinkarnací anglického krále? Dokáže odhalit tajemství mocného amuletu a zničit krvelačné upíry? A co se stalo s Jane, kterou unesl Vincent van Akkeren? Otázek je zatím víc než odpovědí.