Začátek směny byl naprosto běžný, nic nenasvědčoval tomu, co se později stane. Když Edson přebíral službu od Howieho, ujistili se, že je vše v pořádku. "Měj se, Howie, pozdravuj od mě ženu!" řekl Edson. "Ani slovo, je u maminky. Konečně klid," odpověděl Howie. "Vážně u maminky? Kontroloval jsi to?" zeptal se Edson s úsměvem. Oba se zasmáli, byl to starý známý vtípek. "Jdu si dát pivo," rozloučil se Howie. "Tak já se vrhám do práce," odvětil Edson.