Richard Wunderer jr.

Brána do tmy

John dostane večer zvláštní telefonní hovor. Volající se představí jako Charly a z jeho hlasu jde poznat, že je v posledním tažení. Než zemře, řekne Johnovi o hrozícím nebezpečí, o Pekelné bráně a o strážci, který někomu pomůže. Pak se spojení přeruší. Jelikož zná John několik lidí jménem Charly, neví kde má začít pátrat. Odloží vše na ráno. Když se další den dostane do práce, dozví se od Glendy o smrti svého kolegy, který před nedávnem odešel pracovat jako soukromí detektiv - Charly Catfield. John si je jistí, že se jedná o stejného Charlieho. Dozví se, že Charly pracoval na případu pana Atheringa, ocelového magnáta. Tomu utekl syn z domu a Athering na něho nasadil Charlieho, aby ho našel a přivedl zpět. Jediné co Athering může Johnovi povědět je, že Charly odjel řešit případ na Island, kde také zemřel, během rozhovoru s Johnem. Když se John vrátí do bytu, čeká ho nemilé překvapení - bomba. Jeho byt vyletí do vzduchu. Křížek však kolem Johna vytvoří ochranný štít a on přežije. Nemůže si ale vysvětlit, jak to, že se křížek aktivoval na obyčejnou bombu. Když experti z Yardu prozkoumají Johnův byt, nenajdou rozbušku a jsou tím zmateni. Nabízí se tedy řešení, že bomba byla odpálena magickou rozbuškou, což by vysvětlovalo, proč se aktivoval křížek. Johnovi nepřátelé jsou o krok napřed a pokoušejí se zabít. JS se rozhodne vydat na Island a zjistit, o co vlastně jde. Spolu s ním jedou Suko a Jane. Jelikož nebyli místní (Islandskou) policií požádáni o pomoc při vyšetřování smrti Charlieho Catfielda, jsou na Islandu jen jako turisté. Přesto je na letišti vyzvedne policie, která je o jejich příjezdu informována a rozhodne se je během jejich pobytu kontrolovat, aby se do vyšetřování moc nepletli. Zavezou je do bungalovu, v němž byl Charly ubytovaní a kde podle lékařů zemřel na otravu sirnými výpary. V bungalovu najdou Charlieho mrtvolu, i když ta už je podle policistů dávno v márnici. Jeden z policistů si to jede ověřit. A opravdu - Charlieho mrtvola se nachází i v márnici i v bungalovu. John se mrtvoly dotkne gnostickým kamenem, což rozpoutá uvnitř bungalovu malou sněhovou bouři, po níž mrtvola zmizí. Ta v policejní márnici zůstane nezměněná. JS z toho vyvodí, že šlo o iluzi vytvořenou soupeřem, aby je zmátl a zastrašil. Policie k ním není moc vstřícná a tak se rozhodnou pokračovat v pátrání na vlastní pěst. Dorazí do hotelu. Jane zůstane na pokoji a John se Sukem jdou do baru prodiskutovat případ. Od barmana se za malý úplatek dozví o podivném klubu rybářů, kteří před nedávnem přijeli na ostrov. Nikdo jim ale nevěří, že jsou rybáři. Mezi lidmi se šušká, že hledají Pekelnou bránu. Ta leží někde na severu ostrova a ten kdo ji najde, je prý odměněn obrovským bohatstvím. JS a Suko vědí dost a jdou do svých pokojů. John si všimne, že u Jane v pokoji se svítí a chce ji říct novinky, pokoj je ale prázdný. Vše nasvědčuje tomu, že byla unesena. A prsty v tom zřejmě mají „rybáři“, kteří právě před chvíli opustili v džípech město a vyjeli někam k severu. Jelikož je pozdě, John a Suko odloží stíhání na zítřek ráno. Půjčí si džíp a vybavení a vyrazí k severu, k místu, kde by měla být Pekelná brána. Cestou narazí na stopaře, z něhož se vyklube Myxin. Ten je informuje o tom, že rybáři už dorazili k cíli a chystají se Jane obětovat strážci brány. Když to udělají, zavede je strážce k bráně. Tam dostanou slíbené bohatství a stanou se nedobrovolně služebníky Černé smrti. To se Myxinovi nelíbí a proto udělá Johnovi nabídku: John mu slíbí, že Černá smrt své služebníky nedostane, že zavře Pekelnou bránu navždy a zničí jejího strážce a Myxin na oplátku zachrání Jane před jistou smrtí. Johnovy nezbývá nic jiného než slíbit. Myxin ho varuje, že pokud nesplní co slíbil, smrt stihne Jane opožděně. Po dlouhé době se Johnovy podaří najít tábor „rybářů“, kde zastihne Jane. Té se podařilo utéct za pomocí Billa Atheringa - toho, po němž Charly pátral. Bill Athering patřil k sektě, Jane ho ale přesvědčila, že takhle se k bohatství nedostane a že se žene do zkázy. Všichni se dají do hromady, aby čelili útoku sekty. Ti ale neútočí. Místo toho se objeví strážce a napadne je. Strážce je velice mocný démon, protože odolává stříbrným kulkám i dýce. Nakonec se dá přece jen na ústup do tábora. JS se taky vydá do tábora, aby přesvědčil ostatní členy sekty o jejich hloupém počínání. V táboře však nikdo není. Strážce je už odvedl k Pekelné bráně. JS se lekne, že se mu nepodaří splnit slib a Myxin nechá Jane zemřít. Sleduje ve sněhu stopy mužů. Narazí na místo, kde stopy končí. Tam se dotkne země gnostickým kamenem a přesune se do jiné dimenze, kde se Černá smrt pomocí iluzí pokouší získat nové služebníky. To samotná Černá smrt je strážce. JS pomocí křížku a gnostického kamene zruší účinek iluzí Černé smrti a ukáže mužům pravou tvář této dimenze - pláč, nářek, utrpení a smrt. Ti se s ním pak zpátky vrátí do našeho světa. Tam už čeká Jane a řekne Johnovi, že je s ním Myxin spokojen a ji nechá na živu.

Published: 1999

ISBN: 80-243-0035-4

Démon Zargos

Starý Čínský démon Zargos na sebe může brát různé podoby, nemůže však vraždit. V Londýně si zařídí zásilkovou službu a přes katalog prodává různé předměty označené logem Z. Každého, kdo vlastní nějakou jeho věc, pak může ovládnout a zabíjet skrze něj. Jeho cílem jeovládnout celý Londýn. Jediný kdo mu stojí v cestě je John a jeho přátelé, proto se jich pokusí zbavit. Naláká Johna do smrtící pasti a pomocí zhypnotizovaných lidí se ho pokouší odstranit. Nakonec se mu John dostane na stopu a podaří se mu ho pomocí několika stříbrných kulek zabít.

Published: 2000

ISBN: 80-243-0410-4

Pálení čarodejnic

Teprve před několika minutami jsem se podíval na svůj psací stůl a chtěl sepisovat hlášení o svém posledním případu. Hororové disko mi stále ještě leželo v žaludku a kromě toho se mi vůbec nechtělo pouštět se do papírování. Potřeboval jsem si několik dní odpočinout. Jako kdyžmávne čarovným proutkem zmizela moje únava, když se nad psací stůl sklonila mladá svůdná blondýna. Měla pleť jako z alabastru, vlasy se jí leskly jako hedvábí a postavu měla přímo kouzelnou. Byl jsem jako u vytržení. Zíral jsem na ni okouzleně a nejen na její nebesky modré oči. V tom mě ze snění vytrhl její hlas: "Prosím, pomozte mi, pane Sinclaire, jsem čarodejnice!"

Published: 1998

ISBN: 80-7173-931-6

Pavoučí démon

JS s Jane se vydají do Skotska vyřešit podivný případ. Záhadný muž z bažin unáší ze silnice lidi a ty pak mění na otroky, kteří mu mají postavit zámek, který by se stal záchytným bodem zla na Zemi. Démon dostane Jane a Johna do své dimenze, kde zámek vzniká. Oba mají pomoci zámekdokončit. John odmítne - nikdy nebude pracovat pro démona. Bojovat však proti němu nemůže, protože mu démon sebral jeho kufřík. Záchrana přijde v podobě Suka. V démonově dimenzi plyne čas pomaleji než na Zemi a to co Johnovi a Jane připadalo jako hodina, bylo ve skutečnosti tři dny skutečného času. Proto se Suko vydal do Skotska, aby zjistil, co se děje. Na silnici, kde byl John posledně spatřen, najde gnostický kámen, který tam vytratila Jane. S jeho pomocí projde bažinou a octne se v démonově dimenzi. John a Suko s křížkem a gnostickým kamenem zaútočí na zámek. Démon proti nim pošle bažinného hada, který žije v příkopě kolem zámku. Když ho zničí, vypadne z jeho útrob Johnův kufřík. Všichni se vyzbrojí a snadno zlikvidují démonovu armádu a jeho samotného. Po jeho smrti jsou přeneseni zpět na Zem.

Published: 1999

ISBN: 80-243-0139-3

Portaguerra

Horský hotel na Col du Lauterset ve francouzských Alpách byl plně obsazen. V poledne přijeli lanovkou noví hosté, skupina anglických turistů. Manželé Leroisovi měli plné ruce práce s dohledem nad personálem. Vždyť neměli žádnou horskou boudu, ale hotel první kategorie. „To snad není pravda!" hřímal Pierre Lerois a díval se na terasu, kde stáli tři mladíci u zábradlí, flirtovali se dvěmi hezkými turistkami a nevázaně se při tom smáli. „Mondieu! My se tady dřeme a naši páni synové se baví!" Otevřel okno od kuchyně a vyklonil z něj své masité tělo. „Jeane! Jacquesi! Jerome!" volal. Turistky sebou při zvuku jeho hlasu trhly. Bylo to, jako by se na Col du Lauterset utrhla lavina a valila se do údolí.

Published: 2000

ISBN: 80-243-0368-X

Přízraky nad Temží

Zbrocen potem řítil se Jack Fiddler v ukradeném voze na mladou ženou. Čelní světla vytrhla její štíhlou postavu ze tmy. Zastavila se uprostřed silnice. V očích se jí zračilo zděšení a výkřik hrůzy se jí zarazil v hrdle. Pneumatiky zaječely a auto se zastavilo těsně u ní. Vydechla si. Ale příliš brzy! Jack Fiddler vyskočil z auta, slyšel bručení motoru a sípavý dech ženy. Obličej měl celý zkřivený. Stačily tři kroky a byl u strachem zkoprnělé ženy. Třásla se od hlavy k patě nevýslovným strachem. „Dej mi sílu k tomu co mám vykonat,“ prosil Fiddler se zvednutýma rukama. „Pomoz mi, Černá smrti!“ Zlo jím projelo jako blesk. Jediným trhnutím překroutil své oběti hlavu obličejem dozadu.

Published: 1998

ISBN: 80-7173-764-X

Saharské přízraky

Zvedly se z holých skal. Bizarní postavy s černými křídly. Neslyšně se vznesly k nočnímu neby nebi, vstříc krvavě rudému měsíci, který svítil dolů na Saharu. Vydaly se na cestu, saharské přízraky, na neúnavnou cestu za hledáním obětí. V této pustině ohrožovaly jen pár beduínů, ale brzose vrhnou na přelidněná města a promění je v obrovské márnice. Plánovaná inkarnace zla.

Published: 1999

ISBN: 80-7173-117-X

Satanův fjord

Místo, které je krásné jako nebe a však nebezpečné jako peklo. Už mnoho lidí zde našlo smrt. Za všechno může Jelení Joe. Muž, jenž ovládá obrovské stádo démonických jelenů. Pomocí nich potápí ve fjordu lodě a žije z toho, co z lodí ukradne. Když se u norského pobřeží (tam se totiž fjord nachází) ztratí jedna britská rybářská loď, vloží se do věci Scotland Yard a vyšle do Norska Johna a Suka. Ti zjistí, že Jelení Joe je jedním z vazalů Černé smrti. Sami několikrát uniknou útokům vraždící vysoké a nakonec Jeleního Joea zabijí. Spolu s ním umře i jeho stádo.

Published: 1999

ISBN: 80-243-0037-0

Satanův zámek

John, Jane a Suko jedou do Francie, aby vyšetřili únos jedné dívky. Její přítel tvrdí, že ji unesli démoni na jeden zámek. Majitel tohoto zámku to chce vyřešit, a tak požádal Johna, aby to přijel vyšetřit. Dorazí na zámek, kde se setkají s odpudivým sluhou Jacquesem a hrabětem. Tenje ubytuje ve svém zámku. Řekne jim o zámeckých démonech, kteří usilují o vyhlazení všeho živého na zámku. Naši přátelé se o tom sami přesvědčí - v hale je napadne několik středověkých brnění, probuzených démonickými duchy. Všichni to přežijí. Pak se objeví ona zmizelá dívka. Je zřejmě pod vlivem démonů, protože chce zabít svého přítele. Opět všichni přežijí bez úhony. Dívka se objeví znovu a unese Jane do podzemí. Tam ji drží jako rukojmí a chce po Johnovi, aby skočil do propasti. Jane nakonec zachrání podezřelý sluha Jacques. John se nakonec dozví pravdu. Majitelé tohoto zámku se kdysi spojili s Ďáblem a jeden z nich učinil sluhu nesmrtelným. Toto kouzlo může zrušit jedině majitele zámku. Jacques už žije několik století a doufá, že ho už někdo prokletí zbaví. Jeho pán mu slíbil, že ho zbaví prokletí, když zabije Johna a jeho kamarády. Sluha, ač nerad, napadne Johna. Ten se ubrání a sluhu zbaví prokletí svým křížkem. Avšak hrabě umístil na zámku bombu a chce ho vyhodit do vzduchu. Všichni utečou do bezpečí, když zámek pohltí plamen a zničí ho spolu s jeho ďábelským majitelem.

Published: 2000

ISBN: 80-243-0236-5

Smrtící láva

Šest mladých lidí se vydalo na Etnu. Ale jen pět se jich vrátilo živých. Když se vypravili na cestu, bezstarostně se smáli. Slibovali si báječné dobrodružství. Nikdo z nich netušil, že v jícnu žhavé spoky číhá Surtur. Démon ohně měl v plánu změnit Sicílii v masový hrob. A jeden členturistické výpravy se měl stát jeho první obětí. Strašlivý démon roztopil pekelný kotel a připravil pro ně past ze žhavé lávy.

Published: 2000

ISBN: 80-243-0292-6

Tyran z Benátek

JS je spolu s Jane, Sukem a Shao vyslán do Benátek, aby tam vyřešili záhadná zmizení několika osob. Za únosy stojí Černý dóže, služebník Černé smrti. Ten unesené lidi hypnotizuje a využívá je ke svému cílu - ovládnutí Benátek. JS ho zlikviduje několika ranami z beretty a stříbrnou dýkou.

Published: 1999

ISBN: 80-243-0095-8

Vlčí démon

Ve Skotsku řádí vlčí bestie, jejíž původ není zřejmě pozemský. John se Sukem se tedy vypraví do Skotska, aby vraždícího vlka zneškodnili. Vlk Fenris, který muže libovolně měnit svou velikost, je odolný proti stříbrným kulkám a biči na démony si už stihl vytvořit z několika obětí nemrtvé pomocníky. Zaútočí na jeden z domů a spálí ho plamenem se svého chřtánu. John se snaží přijít na to, proč démon spálil zrovna tento dům a zjistí, že se v něm nacházel magický oštěp, s nímž byl démon před několika staletími zraněn a přenesen do jiné dimenze. Johnovi se podaří oštěp v troskách domu najít. I když je ze dřeva, je nepoškozen. Pak s pomocí místních rockerů vypátrá Fenrisův úkryt a oštěpem ho zraní. Vlk se dá na útěk a branou do jiné dimenze zmizí, aby se snad někdy v budoucnu znovu objevil

Published: 2001

ISBN: 80-243-0541-0