Atlan, jak ho lidé na Zemi znají, byl donucen abdikovat z pozice vládce Arkonské říše ve prospěch Carbáa z rodu Minterolů. Toto rozhodnutí učinil centrální počítač, ale ve skutečnosti ho provedli ti, kteří do něj zasáhli. Perry Rhodan i Atlan se s tímto stavem smířit nehodlají a obrací se k historii říše ve snaze najít pomoc.