Kosmonauti Třetí moci sice obelstili obrovský počítač, který vládne Arkonu, ale jejich střet s Neznámými jim ukázal, jak zásadní je tento počítač získat na svou stranu. Proč vlastně tento počítač řídí Arkonianské impérium? Kdysi dávno přední arkonianští vědci předvídali úpadek své rasy a proto vytvořili Regenta – gigantický počítač umístěný na třetí planetě, který má za Arkoniany řídit veškeré dění. Nyní je na Perry Rhodanovi, aby přesvědčil Regenta, že lidé jsou hodni partnerství s Arkonianským impériem.