Navzdory veškerému úsilí Perry Rhodana pán planety Poutník nedovolil Arkonidany Thoru a Crestovi, aby se podrobili ošetření v buňkové sprše, jež zastavuje stárnutí. Rhodanova žena Thora je tak odsouzena k postupnému úpadku zdraví. Existuje v Galaxii nějaký lék, který by ji mohl zachránit?