Nedávné události naznačují, že Perry Rhodan se střetl s mocnými nepřáteli – Skokany a Galaktickými obchodníky – kteří představují bezprostřední hrozbu pro Zemi a její potenciální budoucí rozvoj. Třetí mocnost se snaží jejich postupu zabránit, ale Skokani již pronikli na Zemi a operují prostřednictvím nebezpečných agentů, mezi něž patří i Císař New Yorku.