Kosmická loď Ganymed je uvězněna na kosmodromu v Naatu, kde jí v odletu brání silné energetické pole. Znovu se objevila neznámá překážka, ale Perry Rhodan má v záloze tajný plán. Dokáže loď a její posádka nenápadně opustit Naat a najít Arkonidského vládce?