Polovina posádky Rhodanovy lodi trpí záhadnou a smrtící nemocí – hypereuforií. Nemoc zasáhla i Thoru. Pátrání po zdroji nákazy vede k planetě Aralon, která funguje jako galaktická nemocnice. Vzniká podezření, zda si Aralonci aktivně zajišťují nové pacienty.