Hrozba Skokanů stále přetrvává. Perry Rhodan se snaží zjistit, jak dlouho ještě bude trvat, než Skokani odhalí, že pozemšťané pouze předstírají a odvádějí jejich pozornost. Čas se mu krátí a potřebuje nalézt účinnou zbraň proti nim. Proto se znovu vydává na planetu věčného života, kde od nesmrtelného obdrží nebezpečný úkol – cestu do nekonečna.
S pomocí speciální lodi, která překonává nejen prostor, ale i čas, se Perry pokusí zachránit prastarou civilizaci Barkonidů. Ti se nacházejí na planetě, která se odtrhla od naší galaxie. Barkonidi se snaží planetu vrátit zpět, ale udělají chybu, kterou musí Perry napravit. Za splnění tohoto úkolu získá Perry Rhodan vysněnou zbraň proti Skokanům – fiktivní transmiter.