Je možné se pohybovat rychleji než světlo bez použití vesmírné lodi? V běžném prostoru to není možné, ale planeta Morag II se řídí jinými pravidly – alespoň pro ty, kteří nejsou uvězněni v pomalém toku času v jiné dimenzi. Expedice vedená poručíkem Roussem proto čelí problémům s časem.