Je prosinec roku 2436. Perry Rhodan pokračuje ve snaze najít zbraň, která by mohla lidstvu pomoci v boji proti neústupným Dvojkondičním. V soustavě, kde před dávnými časy vznikl obrovský robot OLD MAN, však na Pozemšťany číhá řada nástrah a nepředvídaných událostí. Když se Perry Rhodan s doprovodem rozhodne proniknout do nitra planety Scorcher a dostat se do záchranné centrály starých Lemurů, dojde k vážné komplikaci. Mocný vládce planety obklíčí Pozemšťany v centrále a Rhodanovi s jeho lidmi nezbývá než jedna riskantní možnost, aby se vyhnuli jisté smrti: vyslat Časové komando!