To, čeho nemohli stále dosáhnout nejlepší pozemští vědci, dokázali medicínské vědomosti modrých trpaslíků. Demokratický vůdce svobodných osídlenců Horace O. Mullon byl vyléčen ze smrtelného poranění a znovu se mohl plně věnovat svému gigantickému úkolu…