Trpaslíci, kteří padli v boji, nebyli pohřbeni v obyčejných rakvích, ale v miniaturních kosmických lodích. Tento pietní akt nebyl jen formální, těla měla ještě sloužit účelům Budovatelů centra. Zjištění, proč tomu tak je, mohlo znamenat cestu zpět do Mléčné dráhy. Předtím však speciální jednotka pronikla do pětidimenzionální říše, kde byli lidé, vnímající svět pouze ve třech dimenzích, zcela bezmocní.