Arkonidan Atlan, nesmrtelný, byl svědkem přistání Rhodanovy kosmické lodi na planetě Poutník. Rhodan a jeho lidé zde podstupovali pravidelnou, šedesátiletou proceduru obnovy buněk, která zpomalovala stárnutí. Pro Atlana, zakladatele legendární Atlantidy, však šedesát let představuje jen nepatrný okamžik.