Atlan i nadále věrně stojí po boku lidí, ačkoliv to pro něj není snadné. Od událostí, o kterých se zde vypráví, uplynulo už 51 dní a Atlan se nyní potýká s velkým překvapením – nečekaně se setkává s pravým Administratorem Sluneční říše, Perrym Rhodanem.