Regent, arkonidský počítač, který ztratil svou původní formu, stále usiluje o nalezení Země. S pomocí hypnobloku se mu podaří propašovat na palubu DRUSU kybernetického špióna, maskovaného jako Swoofon. Po každém skoku do hyperprostoru se špion promění v miniaturní vysílač a odešle signál s informací o své poloze. Atlanovi se však podaří špióna zajmout, čímž zabrání prozrazení souřadnic Země. Admirál Atlan, který kdysi znal staré Arkonidy, k jejich současnému, zdegenerovanému potomkovi necítí žádnou náklonnost. Proto se přirozeně kloní k lidem, zvláště k Perrymu Rhodanovi. Pomůže posádce DRUSU odhalit tohoto elektronického vetřelce na palubě…?