Atlan, vládce Arkonu, má vážné obavy z vývoje událostí ve vesmíru. Má podezření, že Akonané se snaží vyvolat konflikt mezi Zemí a Arkonem. Z tohoto důvodu si Perryho Rhodana pozval na konzultaci. V době, kdy oba vůdci diskutují v centrále obrovského počítače, Akonané zahájí další útok.