Květy poezie
Edice vychází v nakladatelství Mladá fronta od roku 1958. Do roku 2008 vyšlo 241 číslovaných svazků a navíc jeden nečíslovaný "bonus" (J. Hiršal:Párkař). V roce 2009 vyšla pouze reedice jednoho svazku, čímž zatím vydávání edice ustalo (podle rešerše z března 2011). Svazky Květů poezie jsou povětšinou výbory z díla jednotlivých autorů. Pojetí knih v sobě slučuje ediční a překladatelskou preciznost, zároveň vychází čtenáři vstříc informačním doslovem, a především charakterem předkládané torby - často je volena poezie mélická, zpěvná. Tím se Květy poezie v minulých desetiletích výborně doplňovaly jak s odeonskou edicí soudobé světové poezie Plamen, která zprostředkovávala i vyloženě moderní a experimentující jazyk básnictví, tak s tituly Klubu přátel poezie, zejména s jeho základní řadou, která básníka představila polyfonně - vedle veršů také dokumenty, kalendáriem, ilustracemi a fotografiemi.
Původní název:
Les Fleurs du mal
Slavná sbírka veršů, vydaná poprvé v r. 1857, která v době svého vzniku vzbudila nesmírné pohoršení měšťácké společnosti. Sbírku tvoří 6 částí: Spleen a ideál, Pařížské obrazy, Víno, Květy zla, Vzpoura a Smrt. V básních je zcela obnaženo srdce člověka, rozpolceného mezi hrůzou před životem a extází z jeho krásy, člověka, který je nepřítelem každé prostřednosti a všednosti, se zálibou ve výstřední obraznosti. Květy poezie, sv. 202. V překladech O. Fischera, V. Dyka, K. Čapka, H. Jelínka, Z. Kalisty, V. Holana a F. Hrubína. Zde uvedený překladatel Kadlec v knize bohužel uvedený není.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-204-0619-0
Milostná lyrika jednoho z největších a nejvýznamnějších světových básníků, která svou trvale živoucí, věčně se opakující historií první lásky inspirovala umělce všech dob.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-204-0706-5
Antologie čínské poezie v přebásnění Vladimíra Holana. Básně dynastie sungské 960–1279 po Kristu. Třetí vydání.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-204-0728-6
Básnická sbírka V. Nezvala. Svazek shrnuje básnické skladby klasika české poezie z let 1922-1931.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-204-0830-4
Tyto dva básnické eposy vyvolaly v době časopiseckého zveřejnění literární skandál – autor i redakce byli zahrnuti pohoršenými reakcemi čtenářů, šokovaných textem básní a jejich údajnou obscenitou. Když vyšly na sklonku 60. let knižně ve svazku Poupata, šly do stoupy. Teprve o téměř dvacet let později se tyto vrcholné básnickéskladby z přelomu 40. a 50. let dostaly do rukou čtenářů. Básně nabité reáliemi kladenských hutí, překypující životem i autorovou básnickou imaginací, jsou proudem strhujících básnických obrazů krutosti, ošklivosti i vznešenosti lidského údělu v polovině našeho rozporuplného století.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-204-0872-X
Objevný výbor z poezie jedné z určujících osobností americké poválečné literární scény se soustřeďuje na dosud nepříliš akcentovanou lyrickou tvář Ginsbergova básnického odkazu. V zasvěceném doslovu poukazuje editor na autorovo místo v kontextu světové lyriky i na to, čím jeho radikální přístup k literárním, obecně kulturními společenským konvencím tento kontext nesmazatelně poznamenal.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-204-0865-7
Hra o sedmi obrazech podle románu Abbé Prévosta. Milostný příběh abbého Prévosta proměnil Vítězslav Nezval v jevištní báseň, v níž jde především o zachycení citových prožitků půvabné Manon a chudého rytíře Des Grieux. Manon, dychtivá přepychu a flirtu, přijímá obdiv a dary bohatých Duvalů a naivně si myslí, že tím pomáhá svému chudému rytíři. Nejrůznější intriky však nakonec dohánějí milence k deportaci za moře a k záhubě. Vydáno ke 100. výročí básníkova narození.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-204-0874-6
Sbírka významného představitele české literární dekadence napsaná v roce 1895, v níž se autor projevuje jako vypjatý individualista šokující soudobou společnost. Ve snaze provokovat se orientuje na tematiku, která byla koncem 19. století potlačována a tabuizována – na motivy morbidní erotiky, pocity zmaru a agónie, smyslné vášně,temné pudy či divoké bakchanálie. Tyto náměty pak básník zasazuje často do vzdálených historických epoch, které mu svými rekvizitami pomáhají naplno vyjádřit své zhnusení životem. Po formální stránce vychází Karásek z tradic české lumírovské školy a proto ve velké míře využívá její strofické útvary, především sonety.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-204-0962-9
Antologie z textové tvorby populárního českého folkového písničkáře. Svazek obsahuje nejlepší a nejznámější Hutkovy písňové texty, z nichž některé již před lety právem zlidověly. Pro Hutku se inspiračním zdrojem stala především poetika lidových písní, z nichž přejímal jazykovou i zvukomalebnou hravost či humor. Jejich základním znakem pak bylo zachycení společenské atmosféry: Hutka dokázal nejen vyjádřit tíživou skutečnost normalizačního období, ale později své texty ještě více radikalizuje a ztvárňuje v nich nelehkou exilovou existenci či rozčarování z polistopadového vývoje v Čechách. Nedostatkem tohoto výboru je skutečnost, že texty nejsou řazeny chronologicky, ale podle abecedního pořadí. U jednotlivých textů není ani uvedena doba vzniku a navíc, jak je v edici "Květy poezie" dobrým zvykem, chybí zde nejen ediční poznámka, ale jakákoli zmínka o samotném autorovi, o doslovu už vůbec nemluvě.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-204-1081-3
Původní název:
Collected Poems / Poems
Pavel Šrut ve vrací ke svému vůbec prvnímu publikovanému básnickému překladu, přepracovává jej a doplňuje o zhruba dvacet nových básní, které z Gravesova díla vybral. Bezmála před třiceti lety vyšel výbor z Gravesovy milostné poezie, nazvaný Příznaky lásky, v překladu Pavla Šruta. Dnes se vážený „žijící klasik“ naší moderní poezie k tomuto svému překladu vrací, aby vytvořil nejen ucelenější pohled na Gravesovu poezii, ale především, aby verše co nejintenzivněji oslovily českého čtenáře.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-204-1383-9
- 1
- 2
Zobrazeno 49 - 58 z 58
Autoři autoři v edici
Dante Alighieri
italská
1265 - 1321
Charles Baudelaire
francouzská
1821 - 1867
William Blake
anglická
1757 - 1827
Bertolt Brecht
německá
1898 - 1956
Otokar Březina
česká
1868 - 1929
Ivan Alexejevič Bunin
ruská
1870 - 1953
George Gordon Byron
britská
1788 - 1824
Samuel Taylor Coleridge
britská
1772 - 1834
Viktor Dyk
česká
1877 - 1931
Karel Jaromír Erben
česká
1811 - 1870
Miroslav Florian
česká
1931 - 1996
František Gellner
česká
1881 - 1914
Allen Ginsberg
americká
1926 - 1997
Johann Wolfgang Goethe
německá
1749 - 1832
Robert Graves
britská
1895 - 1985
František Halas
česká
1901 - 1949
Vítězslav Hálek
česká
1835 - 1874
Heinrich Heine
německá
1797 - 1856
Bohumil Hrabal
česká
1914 - 1997
František Hrubín
česká
1910 - 1971
Jaroslav Hutka
česká
1947
Jiří Karásek ze Lvovic
česká
1871 - 1951
Erich Kästner
německá
1899 - 1974
Karel Kryl
česká
1944 - 1994
Oldřich Mikulášek
česká
1910 - 1985
Publius Ovidius Naso
italská
-43 - 17
Jan Neruda
česká
1834 - 1891
Stanislav Kostka Neumann
česká
1875 - 1947
Vítězslav Nezval
česká
1900 - 1958
Jiří Ohrenstein
česká
1919 - 1941
Alexandr Sergejevič Puškin
ruská
1799 - 1837
Arthur Rimbaud
francouzská
1854 - 1891
Jaroslav Seifert
česká
1901 - 1986
Percy Bysshe Shelley
anglická
1792 - 1822
Jan Skácel
česká
1922 - 1989
Antonín Sova
česká
1864 - 1928
Paul Verlaine
francouzská
1844 - 1896
Franz Werfel
německá
1890 - 1945
Jiří Wolker
česká
1900 - 1924
Vilém Závada
česká
1905 - 1982