WILLIAM SAROYAN (1908-1981), americký autor arménskeho pôvodu, vstúpil do literatúry roku 1934 knihou poviedok Odvážny mladý muž na lietajúcej hrazde, ktorou si získal rovnako čitateľov ako literárnu kritiku na celom svete. Jeho bohaté dielo (približne desať románov a memoárov, okolo dvetisíc poviedok a tridsať hier) charakterizuje humanizmus, trpkohumorný, a jednako láskavý pohľad na svet, no najmä tisícročná múdrosť arménskych predkov, všeobjímajúca láska a úprimne očarený pohľad na svet. Po dvoch poviedkových výberoch v slovenčine (Zbohom, láska moja, Mladé letá 1969, a Srdce na vysočine, Smena 1984) prichádza k slovenskému čitateľovi reprezentatívny výber 27 poviedok z autorovej pozostalosti, ktoré prekvapili svojou sviežosťou a nadčasovosťou aj čitateľov v USA pri vydaní r. 1983. Náš výber (v slovenčine nový a — až na pár poviedok — aj v češtine) spolu so zasvätenou štúdiou znalca Saroyanovho diela J. Vojteka bude príjemným prekvapením pre jeho stálych čitateľov, ale aj mladú generáciu, ktorá sa prvý raz zoznámi s týmto vrcholným predstaviteľom modernej svetovej poviedky.
Ak sa človek cíti sám, neraz mu pomôže nemá tvár - a najmä na stránkach ďalšej knihy Jamesa Herriota o ľuďoch a o zvieratách... Zverolekár po pobyte v leteckom výcvikovom tábore opäť zarezáva v starom známom Yorkshire. Má sa čo obracať, veď o tých, čo potrebujú jeho pomoc, nie je nikdy núdza.
Tematicky pestré príbehy so zlovestnou atmosférou a prekvapujúcou pointou ako stvorené na jesenné i zimné podvečery. Majster čierneho humoru sonduje v temných hlbinách ľudskej povahy. Poviedky: Domáca, William a Mary, Cesta do neba, Farárova zábavka, Pani Bixbyová a kožuch od plukovníka, Materská kašička, Zajko Bojko, Genéza a katastrofa, E...celý text
Hrdinami Dahlových príbehov z rozličného prostredia sú často hazardní hráči v širokom zmysle slova. Dahlovej fantázii nič nekladie medze a aj tá najnevinnejšia vec môže nadobudnúť podobu neúprosne sa blížiacej pohromy. Poviedky: Gurmán, Aj jahňa môže zabiť, Južan, Vojak, Tá nežná pani môjho srdca, Istá výhra, Postrach Foxley, Koža, Jed, Túžba, O krk, Zvukový prístroj, Nunc dimittis.
Výber z Dahlových menej známych poviedok by nemal chýbať v knižnici nijakého fanúšika autora, ktorý vie vždy s rafinovanou bravúrou namiešať opojný elixír dôvtipu, frašky, satiry, absurdity a fantázie. Poviedky: Africký príbeh, Nikdy nezostarnú, Mildenhallský poklad, Labuť, Pán Botibol, Muž s dáždnikom.
Románom Rajské údolie Tamara McKinley voľne nadväzuje na diela Zem za morom a Červená zem a opäť ponúka pôsobivé opisy drsnej austrálskej prírody, dramatickú zápletku i neľahké osudy postáv, ktoré vás chytia za srdce. Hlavná hrdinka Ruby odvážne kráča v šľapajach žien rodu Penhalliganovcov a spolu so svojím manželom Jamesom Tyleromsa pokúša uchytiť v novom svete, tisícky míľ od domova...