Selma Lagerlöf
1858 - 1940
švédská
nehodnoceno
Mé hodnocení
Původní název:
Anna Svärd
Románová trilogie Löwensköldův prsten (1925, Löwensköldska ringen), Charlotta Löwensköldová (1925, Charlotte Löwensköld) a Anna Svärdová (1928, Anna Svärd), která se odehrává v polovině 19. století a uvádí čtenáře do nejrozmanitějších společenských prostředí. V bohatém ději s mnoha zápletkami, v němž je zachycena řada lidských typů a charakterů, vystupují do popředí dvě ženy: Charlota Löwensköldová, bojující o svou lásku proti společenským konvencím, a Anna Svärdová, řešící svou lásku podle tradic a životní moudrosti svého venkovského domova. Ústředním motivem této mohutné ságy je víra v rodovou pověst, podle níž musí být smrtí potrestána spáchaná vina.
Publikováno:
1930
Původní název:
Charlotte Löwensköld
Románová trilogie Löwensköldův prsten (1925, Löwensköldska ringen), Charlotta Löwensköldová (1925, Charlotte Löwensköld) a Anna Svärdová (1928, Anna Svärd), která se odehrává v polovině 19. století a uvádí čtenáře do nejrozmanitějších společenských prostředí. V bohatém ději s mnoha zápletkami, v němž je zachycena řada lidských typů a charakterů, vystupují do popředí dvě ženy: Charlota Löwensköldová, bojující o svou lásku proti společenským konvencím, a Anna Svärdová, řešící svou lásku podle tradic a životní moudrosti svého venkovského domova. Ústředním motivem této mohutné ságy je víra v rodovou pověst, podle níž musí být smrtí potrestána spáchaná vina.
Publikováno:
1928
Původní název:
Kejsarn av Portugallien
Mistrně vyprávěný příběh otcovské lásky prostého venkovana, který nevýslovně miluje svojí dceru, vlivem jejího zblouznění se pomátne na rozumu a pokládá se za císaře z Portugalie... Vedoucí myšlenkou celého díla, prozařující osudy mnoha jeho hrdinů, vykreslených s hlubokou láskoua porozuměním, je požadavek dobra, obětavosti a lásky k člověku, zejména k člověku ponižovanému a trpícímu.
Publikováno:
1962
Původní název:
Keisaren av Portugallien
Štvrtý zväzok výberu z diela Selmy Lagerlöfovej obsahuje kratšie romány, novely a poviedky. V kratších a krátkych prozaických dielach tejto autorky, nazvanej aj „ochrankyňou ľudskej dobroty“, poetický svet sa neustále prelína s realitou konkrétnej doby, čiže s rozhraním 19. a 20, storočia, a prastarých severských povestí, bájí a povier, ako je to príznačné iba pre autorov, ktorí úplne zrástli so svojím bezprostredným domovom. Najrozsiahlejšia próza tohto zväzku Cisár z Portugálie nemá nič spoločné so skutočným Portugalskom. Kraj, v ktorom sa dej odohráva, je Lagerlöfovej milovaný rodný Värmland. Želiar Jan Andersson zo Skrolycky, chalupy v askedalských dolinách, človek bez veľkých nárokov na ľudské šťastie, stane sa otcom. Z otcovského šťastia vyplynie jeho bezhraničná láska k dcére. Keď dcéra odrastie a odíde do Stockholmu slúžiť, aby rodičom pomohla splatiť dlhy, a keď ju mesto pokazí a nevracia sa domov, bezhraničná láska pomätie úbohému otcovi rozum. Zo želiara sa stane „cisár z Portugálie“, zjavom šašo, rozumom blázon, ale srdcom človek stelesnená dobrota. Typický človek Selmy Lagerlöfovej, pre ktorého v choromyseľnosti nejestvuje hranica medzi „prirodzeným“ a „nadprirodzeným“, medzi možným a nemožným. Človek, pre ktorého jestvuje jediná skutočnosť - dobro. Táto skutočnosť napokon stiera v postave cisára z Portugálie aj hranicu medzi svetom normálnych a pomätených. Nejde o stupeň rozumnosti, ale o silu dobra. Dobro je mocnosť, ktorá nevyhnutne víťazí. Ide od človeka k človeku a pri každom koná svoje dielo. Nepriateľ dobra nevyhnutne padne, jeho priateľ síce hynie, ale spolu s dobrom víťazí. Román Cisár z Portugálie spolu s ďalšou prózou Povesť o panskom sídle sa vyznačujú priam hodnoverne odborným podaním psychopatologických stavov a javov. Okrem toho v týchto prózach aj na najmenších epizódach, menej dôležitých reflexiách a obrazoch vidieť tvorivú radosť, hýrivé bohatstvo i skúsenosti a za tým všetkým srdečnú ľudskosť človeka, ktorý vidí a chápe skryté hlbiny a prúdy ľudskej duše. Voľba nezvyčajnej témy o pomätencoch a s tým súvisiace zabiehanie do fantastického sveta vidín nie je u Lagerlöfovej túžbou po senzačnosti a bizarnosti, ale je pomôckou a prostriedkom, aby mohla tým lepšie znázorniť hĺbku a realitu lásky, veľkosť a vážnosť boja medzi svetlom a tmou a hodnotu víťazstva lásky a svetla. Novela Poklad pána Arneho zobrazuje odveký a tragický konflikt medzi láskou a povinnosťou, boj o to ťažší a neľútostnejší, že ho musí zviesť útla dievčina, ktorá stoji na prahu života, neskúsená, ale jednako intuitívne múdra. Napokon čitateľ usúdi, že tragické rozuzlenie tohto príbehu lásky bolo azda najmilosrdnejšie. Námetom novely Dievča z Veľkej slatiny je takisto láska, ale tentoraz prebíjajúca sa od trpkého začiatku k radostnému a viťaznému koncu. V cykle poviedok Neviditeľné putá sa Selme Lagerlöfovej najlepšie podarilo zachytiť jedinečnú atmosféru dožívajúcich „zákonov“ staroseverských ság v konfrontácii s morálnym kódexom meštiackej spoločnosti. Rovnocennosť partnerstva prírodných síl, psychického založenia postáv a ich sociálnej podmienenosti umožnili autorke vo voľnej hre fantázie umelecky adekvátne stvárniť aj morálne problémy doby, ktoré zostali aktuálne dodnes. Cisár z Portugálie - Povesť o panskom sídle - Poklad pána Arneho - Dievča z veľkej slatiny - Neviditeľné putá - Vianočný hosť - Historka z Halstanäsu - Pomsta je istá - Prvý deň dvadsiateho storočia - Vydedenci - Kamenné pohrebisko - Sága o Reorovi - Vianočný mier - Valdemar Atterdag uvaľuje výpalné na Visby - Tale Thottová - Mamzel Frederika - Román rybárovej ženy - Markin obraz - Strýko Ruben - Náhrobný nápis - Bratia - Rímska krv - Vineta - Páperka - Pod popínavými ružami - Legenda o vtáčom hniezde - Strašidelná ruka
Publikováno:
1978
ISBN:
61-880-78
Původní název:
Tösen från Stormyrtorpet
Sedemkrát sfilmovaná novela rozpráva príbeh mladej ženy Helgy pochádzajúcej z chudobných pomerov, ktorá ako matka nemanželského dieťaťa je v miestnom dedinskom prostredí považovaná za menejcennú. V priebehu príbehu sa však ukazuje ako osobnosť s vynikajúcou morálnou integritou. Dej sa odohráva v dedine vo Värmlande na začiatku 19. storočia.
Publikováno:
1970
Původní název:
Luftballongen / Bland klängrosorna / Le Forgeron
Dvě povídky (Balon -- Mezi růžemi stále zelenými) švédské nobelistky Selmy Lagerlöf doplňuje jeden kratší text Emila Zoly. V povídce Balon po manželské rozluce vezme otec, alkoholik a ztroskotanec, své dva syny k sobě do Stockholmu, aby ublížil jejich matce. Když se ukáže, že chlapci milují vzducholodě a objevitelské cesty, je jejich zájmem zaujat, ale neřádný život je silnější. Chlapci pustnou; teprve, když jednoho dne při bruslení spatří balon, nastává chvíle vytržení. Mezi růžemi stále zelenými je vyprávění o malé včele čalounici, která si staví hnízdo a chystá zásoby na zimu. Často se nechává lapit do sítí moudrého a trpělivého pavouka; ten jí vždy pomáhá, aby se úspěšně vymotala. V Zolově povídce Kovář vypravěč popisuje rok, který na zotavenou z lenosti a pochybnosti strávil u přičinlivého vesnického kováře a jeho syna. Kovář je veselý a hrdý na to, že svými pluhy a radlicemi zásobuje celý širý kraj kolem.
Publikováno:
1914
Původní název:
Gösta Berlings saga
Farář Gösta Berling, poněkud vnitřně rozervaný a bouřlivý, přijíždí na švédský venkov a z milosti podivínské statkářky se uchyluje na panské sídlo. Příběh vypráví o Göstově přerodu v obecně prospěšného člověka, vesnickém životě, přírodě a prolínání skutečnosti a bájí. Jedna z největších próz světové literatury. 6. vydání
Publikováno:
1959
ISBN:
24-027-73
Původní název:
Gösta Berlings saga
Farář Gösta Berling, poněkud vnitřně rozervaný a bouřlivý, přijíždí na švédský venkov a z milosti podivínské statkářky se uchyluje na panské sídlo. Příběh vypráví o Göstově přerodu v obecně prospěšného člověka, vesnickém životě, přírodě a prolínání skutečnosti a bájí. Jedna z největších próz světové literatury. I. díl
Publikováno:
1913
Původní název:
Gösta Berlings saga
Farář Gösta Berling, poněkud vnitřně rozervaný a bouřlivý, přijíždí na švédský venkov a z milosti podivínské statkářky se uchyluje na panské sídlo. Příběh vypráví o Göstově přerodu v obecně prospěšného člověka, vesnickém životě, přírodě a prolínání skutečnosti a bájí. Jedna z největších próz světové literatury. II. díl
Publikováno:
1914
Původní název:
Löwensköldska ringen
Románová trilogie Löwensköldův prsten, Charlotta Löwensköldová a Anna Svärdová, která se odehrává v polovině 19. století a uvádí čtenáře do nejrozmanitějších společenských prostředí. V bohatém ději s mnoha zápletkami, v němž je zachycena řada lidských typů a charakterů, vystupují do popředí dvě ženy: Charlota Löwensköldová, bojující o svou lásku proti společenským konvencím, a Anna Svärdová, řešící svou lásku podle tradic a životní moudrosti svého venkovského domova. Ústředním motivem této mohutné ságy je víra v rodovou pověst, podle níž musí být smrtí potrestána spáchaná vina.
Publikováno:
1940
Původní název:
Jerusalem : två berättelser
Světoznámý historický román
Publikováno:
1911
Původní název:
Jerusalem : två berättelser
Koncom minulého storočia podľahla veľká časť istej dalarnskej dediny vplyvu sektárskych kazateľov a presťahovala sa do Jeruzalema...
Publikováno:
1962
Původní název:
Drottninger i Kunghalla
Soubor severských povídek-pověstí z dávných dob pohanského Švédska a křesťanského Norska. Obsahuje: Kde stará Kungahälla stávala -- Lesní královna -- Sigrid Storraada -- Astrid -- Fredkulla -- Královna na Ragnhildsholmu.
Publikováno:
1917
Původní název:
Legender
Soubor krátkých povídek. Legenda o ptačím hnízdu Stará Anežka Rybářův prsten Svatá Kateřina Sienská Sedmero hlavních hříchů Císařovnina pokladnička
Publikováno:
1915
Původní název:
Kristuslegender
Křesťanské zásady předkládané v podobě krátkých podobenství.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-7199-043-4
Původní název:
Liljecronas hem
Švédský venkov 19. století. Středem příběhu je mladičká pastorova dcera Maja Lisa, v jejímž dosud bezstarostném, ničím nezkaleném životě znamená první velkou zkoušku příchod tvrdé, panovačné macechy.
Publikováno:
1933
Původní název:
Liljecronas hem
Švédský venkov 19. století. Středem příběhu je mladičká pastorova dcera Maja Lisa, v jejímž dosud bezstarostném, ničím nezkaleném životě znamená první velkou zkoušku příchod tvrdé, panovačné macechy.
Publikováno:
1984
ISBN:
33-667-84
Původní název:
Löwensköldska ringen
První díl trilogie.
Publikováno:
1935
Původní název:
Löwensköldska ringen, Charlotte Löwensköld, Anna Svärd
Románová trilogie Löwensköldův prsten (1925, Löwensköldska ringen), Charlotta Löwensköldová (1925, Charlotte Löwensköld) a Anna Svärdová (1928, Anna Svärd), která se odehrává v polovině 19. století a uvádí čtenáře do nejrozmanitějších společenských prostředí. V bohatém ději s mnoha zápletkami, v němž je zachycena řada lidských typů a charakterů, vystupují do popředí dvě ženy: Charlota Löwensköldová, bojující o svou lásku proti společenským konvencím, a Anna Svärdová, řešící svou lásku podle tradic a životní moudrosti svého venkovského domova. Ústředním motivem této mohutné ságy je víra v rodovou pověst, podle níž musí být smrtí potrestána spáchaná vina.
Publikováno:
1992
ISBN:
80-85606-15-1
Příběh o kamenování cizoložnice dle Bible. Selma Lagerlofová napsala a věnovala ve prospěch Mezinárodního komitétu pro pomoc emigrantů z Německa.
Publikováno:
1934
Původní název:
Nils Holgersson underbara resa genom Sverige
Pohádkový román švédské spisovatelky, laureátky Nobelovy ceny. Osudy nezbedného chlapce, který je za své ničemnosti zaklet v trpaslíka a takto podniká s divokými husami cestu Švédskem. Tento dějový rámec umožnil autorce vylíčit krásy švédské přírody, život, práci, zvyky a pověsti švédského lidu a konečně život a povahu různých zvířat. Pro tyto skutečnosti se tato kniha pokládá za jakousi první vlastivědnou učebnici o Švédsku pro ty, kdo tuto zem ještě neznají, ovšem s přihlédnutím k tomu, že se leccos za půl století od vydání knihy změnilo – originál vyšel ve dvou dílech v letech 1906 a 1907. Přeložila, upravila, doslov O paní, která napsala tuto knihu a poznámkami opatřila Dagmar Pallasová.
Publikováno:
1967
ISBN:
13-069-67
Původní název:
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Pohádka Selmy Lagerlöfové vychází po osmačtyřiceti letech v novém překladu a s ilustracemi Jiřího Sopka. Původně to měla být nová učebnice švédské vlastivědy, dnes však příběh Selmy Lagerlöfové více než za naučný spis platí za překrásnou pohádku o pýše, pokoře, přátelství– a především poznání. Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem vychází v nakladatelství Meander po téměř půlstoletí v novém českém překladu Dagmar Hartlové a s ilustracemi Jiřího Sopka, který tuto knížku miloval už v dětství. Dagmar Hartlová byla za tento překlad zapsána na Čestnou listinu IBBY 2008.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-86283-39-9
Pohádkový román švédské spisovatelky, laureátky Nobelovy ceny. Osudy nezbedného chlapce, který je za své ničemnosti zaklet v trpaslíka a takto podniká s divokými husami cestu Švédskem. Tento dějový rámec umožnil autorce vylíčit krásy švédské přírody, život, práci, zvyky a pověsti švédského lidu a konečně život a povahu různých zvířat. Pro tyto skutečnosti se tato kniha pokládá za jakousi první vlastivědnou učebnici o Švédsku pro ty, kdo tuto zem ještě neznají, ovšem s přihlédnutím k tomu, že se leccos za půl století od vydání knihy změnilo – originál vyšel ve dvou dílech v letech 1906 a 1907 jako didaktická výuková pomůcka
Publikováno:
1913
ISBN:
978-80-7617-093-3
Původní název:
Höst
Sbírka oduševnělých a fantazií bohatých povídek, protkaných tisíci drobnostmi všedního života, z pera švédské nositelky Nobelovy ceny za rok 1909.
Publikováno:
1937
Původní název:
Herr Arnes Penningar
Povídka s mysticky legendárním námětem o osudu mladičké dívky, která přežila vyvraždění obyvatel fary v pobřežním rybářském městečku. Celý svůj život zasvětí pak příkazu z onoho světa: potrestat vrahy a pomstít nevinné oběti.
Publikováno:
1958
Původní název:
Herr Arnes Penningar / Tösen från Stormyrtorpet
Obsahuje: Poklad pána Arneho a Dievča z Veľkej slatiny. 72-005-70
Publikováno:
1970
Původní název:
En herrgårdssägen
Příběh o mladém muži, který ztratil rozum, a o dívce, která se ho snaží uzdravit a zachránit. Pohádkové motivy se zde mistrovsky prolínají s psychologií postav.
Publikováno:
1912
Původní název:
Bannlyst
Dílo vyniká svou jednoduchostí a zároveň nepustí čtenáře z děje.Prokletý se v tomto díle dá spíše aplikovat jako Prokletí,protože autorka nás seznamuje s životním osudem dvou mužů a jedné ženy.Nakonec se ukáže,jaký je někdy lidský předsudek velký a je potřeba hodně námahy na jeho odstranění.
Publikováno:
1991
ISBN:
80-220-0312-3
Původní název:
Bannlyst
V knize Proklatec nás autorka seznamuje s životním osudem dvou mužů a jedné ženy. Nakonec se ukáže, jaký je někdy lidský předsudek velký a je potřeba hodně námahy na jeho odstranění.
Publikováno:
1920
Soubor povídek známé autorky. Pověst o Reorovi Matčina podobizna Román rybářky Legenda o ptačím hnízdě
Publikováno:
1904
Půltucet povídek švédské spisovatelky: Svatá noc; Červenka; Margareta Fredkulla; Stříbrný důl; Císařovnina pokladnička; Stará Agneta.
Publikováno:
1910
Kniha rozprávok obsahuje tieto príbehy: Historia jedného majera Magister Frükštét Legenda o dni sv. Lucie Črep Artilerista Hmla Troldiatko Ráchelin plač Vatra pokoja Stratený kostol Babylonská princezna Škriatok
Publikováno:
1932
Původní název:
Körkarlen
Rozsáhlá povídka, vyprávěná z pohledu smrti reflektuje smysl a hodnotu našich činů z hlediska nebytí. Existenciální dílo se zabarvením novoromantické mystiky ve kterém autorka novým způsobem zpracovala prastarou švédskou legendu o vozkovi, který celý rok musí jezdit světem a sbírat dušezemřelých. Na konci roku si může najít svého nástupce mezi hříšníky, kteří o silvestrovské noci zemřou. A jeden takový hříšník, David Holm, alkoholik a tyran vlastní rodiny leží na hřbitově, zbitý do bezvědomí svým kumpánem. Ve snové vizi mu proběhne před očima celý jeho nedůstojně prožitý život. Těsně před půlnocí, když se už zdá, že ho nic neochrání před údělem vozky smrti, mu v posledním okamžiku podá pomocnou ruku sestra z armády spásy a navrací ho k řádnému životu.
Publikováno:
1920
Výbor z povídek známé autorky Pověst o pověsti Z mého života První věštba Oceola Moje růže v lese Jak jenom setmí se pod lipou v háji Přijímací zkouška Druhá věštba Císařovo vidění Útěk do Egypta Legenda o růži vánoční Slovníček(vysvětlivky)
Publikováno:
1921
Původní název:
Jeruzalem (I Dalarne, I der heliga landet)
Švédska literárna kritika označila román Zasľúbená krajina za najlepší švédsky sedliacky epos. Možno ho však chápať aj ako láskyplné zobrazenie folklórnych pôvabov švédskeho ľudu, jeho mravných názorov, krásnej jadrnej povahy so vzťahom k rodnej zemi. Koncom minulého storočia podľahla veľká časť istej dalaranskej dediny vo Švédsku vplyvu sektárskych kazateľov a vysťahovala sa do "Zasľúbenej krajiny". Prostí ľudia opustili rodnú zem, aby sa usídlili v novom, pravom domove.
Publikováno:
1978
ISBN:
61-880-78
Původní název:
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Pohádkový román švédské spisovatelky, laureátky Nobelovy ceny. Osudy nezbedného chlapce, který je za své ničemnosti zaklet v trpaslíka a takto podniká s divokými husami cestu Švédskem. Tento dějový rámec umožnil autorce vylíčit krásy švédské přírody, život, práci, zvyky a pověsti švédského lidu a konečně život a povahu různých zvířat. Pro tyto skutečnosti se tato kniha pokládá za jakousi první vlastivědnou učebnici o Švédsku pro ty, kdo tuto zem ještě neznají, ovšem s přihlédnutím k tomu, že se leccos za půl století od vydání knihy změnilo – originál vyšel ve dvou dílech v letech 1906 a 1907.
Publikováno:
1947
Původní název:
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Pohádkový román švédské spisovatelky, laureátky Nobelovy ceny. Osudy nezbedného chlapce, který je za své ničemnosti zaklet v trpaslíka a takto podniká s divokými husami cestu Švédskem. Tento dějový rámec umožnil autorce vylíčit krásy švédské přírody, život, práci, zvyky a pověsti švédského lidu a konečně život a povahu různých zvířat. Pro tyto skutečnosti se tato kniha pokládá za jakousi první vlastivědnou učebnici o Švédsku pro ty, kdo tuto zem ještě neznají, ovšem s přihlédnutím k tomu, že se leccos za půl století od vydání knihy změnilo – originál vyšel ve dvou dílech v letech 1906 a 1907.
Publikováno:
1947