JS je s lady Sarah, když se rozhovor stočí na Nadine a její proměnu. Vtom se ozve klepání na dveře – je to sousedka v zoufalém stavu. Její nemocná dcera Iris právě zemřela a po smrti jí zmutovala pravá ruka v odporný zelený útvar. JS jde situaci prověřit a sousedka nelže. Iris leží mrtvá s hnusnou zelenou hnilobou místo ruky. John provede test s křížkem a ruka se vrátí do normálu. Když se křížkem nechtěně dotkne i matky, ta se promění v popel. Záhada se prohlubuje. Před smrtí matka zmínila, že Iris si přála být pohřbena ve Walesu, ve vesnici Glory. John v této vesnici vidí klíč k rozluštění záhady. Najít ji je však obtížné, protože se nenachází v žádných běžných mapách. Až speciální atlas lady Sarah, obsahující i mapu Atlantidy, odhalí polohu Glory. Přestože atlas není příliš důvěryhodný, John, Suko a lady Sarah se vydávají na cestu.
Blízko cíle narazí na havarovaný pohřební vůz, který převážel Iris do Glory. Oba řidiči jsou mrtví, zohýbaní útokem ptáků. Pohřební vůz je ale prázdný – tělo Iris zmizelo. Na místě potkají potulného malíře, který viděl z auta vystupovat dívku se zeleným útvarem místo ruky. Malíř také prozradí, že Glory je jen legenda, vesnice, která se občas na krátko objeví na zemi, jinak existuje v jiném světě. A má pravdu. Nedaleko se náhle zhmotní vesnice.
Nemrtvá Iris dorazí do Glory a setká se se svou sestrou, kterou kdysi s matkou zavraždila, protože se nechtěla přidat na stranu zla. Sestra se objevila, aby Iris zastavila. Dojde k boji, v němž Iris, dědička mocných druidů a majitelka druidského pařátu místo ruky, zvítězí. Sestra povolá síly bílé magie, které se ale přesunou do Johnova křížku, zatímco ten bojuje s ptáky. Křížek se aktivuje a ptáci padají k zemi. Johnovi se zjeví vidoucí, který mu prozradí něco o spiknutí doktora Smrti proti Asmodinovi, o centru děsu a bráně pekel. Pak zmizí.
Mezitím Iris zapálí svou sestru druidským ohněm. John se objeví a použije křížek proti Iris. Dotkne se jí ruky a zničí ji. Tím se zruší kletba města druidů a Glory navždy zmizí z povrchu zemského.
Původní název
Die Mörderklaue