Jaro se zdá být klidné a 87. revír nemá žádný případ, který by vyžadoval plné nasazení všech detektivů. Bert Kling se zabývá pouhou loupeží mladé ženy a Meyer Meyer řeší telefonické vydírání. Nejtěžší případ této doby má na starosti Steve Carella: mrtvé tělo neznámého muže, identifikovaného pouze jako John Smith, nalezené v levném hotelu, bez peněz a svršků. Zdá se, že jednotlivé složky revíru nepracují dostatečně koordinovaně. Tuto situaci využívá Hluchý, zkušený a nepolapitelný zločinec, který si 87. revír vybral jako svůj oblíbený cíl, protože v jeho detektivech vidí rovnocenné soupeře. Revír se dopustil chyby a než si detektivové uvědomí, že na případech, na kterých pracují samostatně, se skrývá jeden promyšlený plán Hluchého, je téměř pozdě. Anonymní John Smith je nyní spojen s nálezem výbušnin a také s plánovaným přepadením banky. Vydírání se netýká jen jednoho obchodníka, ale čtyřiceti, přičemž v blízkosti každého z nich se nachází banka. Začíná závod s časem, ve kterém má Hluchý náskok díky své bezohlednosti a znalosti slabých míst detektivů.