SDPP sužují finanční problémy, což znepokojuje generála Khova i Marka Stonea. I tato důležitá organizace postrádá dostatek prostředků. Generál Khov se snaží prosadit navýšení rozpočtu, ale prezident je zdrženlivý. Nakonec souhlasí, ale pouze za předpokladu, že na misi bude doprovázet jeho pozorovatel. Mark tak vyrazí na zdánlivě rutinní cestu s Bobem z Vesmírné policie. Jejich úkolem je prověřit, zda planeta s technologickou úrovní středověku neslouží bezohledným podnikatelům jako ilegální skládka toxického odpadu. Skutečnost se však ukáže být složitější, než se původně zdálo.