Yeuze a Jdrien projíždějí po železniční síti, která se táhne od Panamerické dálnice po Obratník Raka. Chtějí se dostat až na konec trasy a připojit se k sítím Společnosti mořského ledovce. Narazí na zcela opuštěnou stanici, kterou původně nazývali North Pacific Icefeld Station, ale brzy ji začnou říkat Stanice fantomů. S nadějí na spojení s vysněnou sítí, která je dovede domů, se vydávají směrem k městu. Po ujetí 500 kilometrů ale nacházejí jen prázdné pražce, kde kolejnice už dávno chybí.