Harl Mern byl vyloučen z Transevropské společnosti a vydal se vlakem do Společnosti mořského ledovce. Cesta do hlavního města se však zastavila, když uvízl na stanici Amertume. Po několika týdnech byl unesen a předán Neokatolíkům. Kid mezitím obdržel povzbudivé zprávy: kurz Kalorie roste a produkce tuleního oleje se zvyšuje, ale Kaempolis se noří do chaosu. Mikado se zbavil svých akcií v Kidově firmě a osídlování mořského ledovce stále naráží na váhání. Starý Pavie zemřel. Všichni přátelé, kteří zůstali na Stanici fantomů, touží po návratu do Společnosti mořského ledovce.