Lien Rag byl vyloučen z vlaku vyslaného Lidovými koordinačními buňkami pro lov tuleňů. Nedaleko si postavil iglú a žije v blízkosti zmrzlých těl lovců. Pokouší se navázat kontakt s Nathy, Edge a Mormem, stoupenci Lidových koordinačních buněk, a objeví zmrzlý vlak rodiny Bermann-Veriano, ve kterém najde záznamy o raketových letech ze Země. Po zničení části Panamerické flotily ovládne obrovský kolejový stroj a pokusí se s jeho pomocí propojit svoji Společnost se společností Mikado. Zjistí však, že hranice kontroluje Lady Diana. Výsledek války je stále nejistý. Yeuze a Jdrien žijí na stanici Laura a nemají žádné zprávy o Lienu Ragovi. Přijíždí za nimi Leouan a společně se vydávají na stanici Amertume, aby Liena Raga našli. Zároveň se snaží osvobodit Ikara, profesora, který studoval Zrzavé na univerzitě a byl zajat Lidovými koordinačními buňkami. Ti požadují možnost opustit stanici a hledat Liena Raga výměnou za dodávky oleje.