Lady Diana odebírá energii z Patagonské elektrárny pro stavbu tunelu vedoucího ze severu na jih. Lidé žijící v Patagonii pod správou Panamerické společnosti trpí chladem a umírají. Kondor, vedoucí jedné z místních stanic, a jeho muži jsou nuceni plenit opuštěné stanice, aby zajistili přežití. Během těchto výprav zjišťují, že stanice jsou neobydlené. Lien Rag se vrací do Západní zóny a potkává Leouan. Skoll přesvědčuje Liena, že v Patagonii umírají Zrzaví, kteří jsou závislí na obyvatelích Tepla. Lien a Leouan se vrací do Panameriky a zapojují se do vyšetřování událostí v Patagonii.