Jdrien je vězněn ve vlaku patřícím Lady Dianě. Postupně si uvědomuje a ovládá své telepatické schopnosti a zároveň dokáže rušit elektroniku. Využije chaos způsobený příchodem Slunce k útěku z vlaku a najde útočiště ve vlaku starého Pavieho. Kid se znepokojuje nad tím, že obyvatelé stanice Jarvis, kteří si pronajali koncesi, spotřebovávají stále větší množství oleje. Náhle se objeví Slunce. Teplota stoupá, panika narůstá a mořský ledovec se začíná tát.