Město Kaempolis ovládají ozbrojení členové Lidových koordinačních buněk. Gola, bývalý dozorce Skládky Zrzavých, žije nyní na předměstí a společně s Frimoskem se živí rybolovem. Všimnou si, že moře se neustále otepluje a ledovec pod městem začíná tát. Lien Rag věří, že jeho život je předem určený. Pod falešnou identitou vstupuje do Transevropské společnosti, aby zjistil něco o svém původu. Dozvídá se o své prabábě, která žila v letech 2182–2205, a cestuje do Val Station, kde žila. Zde odhaluje původ hnutí, které jeho prabába zastupovala – Hnutí za udržení francouzského jazyka.