Na Skládku u Kaempolisu se objevuje stále více Zrzavých. Kid se navíc potýká s neúspěchem při snaze osídlit Titanpolis – lidé se bojí života na nestabilním mořském ledovci a nechtějí z něj učinit nové, čisté hlavní město. Jdrien byl unesen do Panameriky. V NY Station Yeuze zjistí, že Společnost mořského ledovce získala uznání a panamerické banky se do ní chystají investovat. Lien Rag s Leouan prchají do Afrikánie, kde jim krátce za hranicemi selže lokomotiva. Zachrání je plachetnice na železnici a odvezou je do Stanice sv. Heleny. Vedení Společnosti se chystá Lien Raga vydat Panamerice, ale ten se rozhodne utéct. Po zjištění, že mořskému ledovci vládne Kid, se vydává za ním, aby našel svého syna.