V nejnovějším díle série Nové případy soudce Ťi se vrací Frédéric Lenormand s oblíbeným čínským soudcem z dynastie Tchang. Tentokrát se však do vyšetřování zaplete jeho zvědavá manželka, která se tajně pustí do pátrání. Zdánlivě neškodná záležitost se brzy promění v riskantní dobrodružství, kde se kolem nevinných lidí stahují sítě chamtivosti, zvrácenosti a nenávisti.