Kapitán Elánius z Noční hlídky Ankh-Morporku kdysi měl všechno. Nyní se ocitl zpět ve své drsné a obtížné minulosti, a to jen v oblečení, které měl v okamžiku, kdy se vše změnilo. Život v minulosti je náročný, smrt v ní pak překvapivě snadná. Přesto musí přežít, protože ho čeká důležitá mise: dopadnout vraha, naučit svého mladšího já, jak být dobrým policistou, a zabránit krvavé rebelii. Jenže existuje komplikace – pokud uspěje, přijde o vše, co mu bylo drahé: o ženu, dítě i budoucnost. Toto je příběh z města, plný zlodějů, dam s pochybnou pověstí, rebelů, tajných agentů a dětí revoluce. A jejich heslo zní: „Pravda! Spravedlnost! Svoboda! A vejce natvrdo!“