Válka a smrt se zmocnily Zeměplochy! V čele válečného běsnění stojí Válka a jeho děti – Hrůza, Zmatek a Řinčila. Nejstarší říše se propadá do chaosu, který začal nevinným pojednáním o letních zážitcích. I ti nejubožejší se přidávají k povstání, protože jim zbývá už jen ztráta vodních buvolů. Náčelníci se rvou o nadvládu a Válka s Řinčilou sužuje starobylá města. Jediná naděje na záchranu před totální zkázou spočívá v poselství, které musí být doručeno na Vyvažovací kontinent, kde zuří boj čtyř rodin. Mágská rada se proto uchýlí k magickému obřadu a pokusí se přivolat zpět ztraceného Mrakoplaše. Arcikancléř Vzoromil Výsměšek věří, že pokud Mrakoplaš přežil vše, co se o něm vypráví, zvládne i to, co ho teprve čeká. A Mrakoplaše pronásledují problémy. Doslova na tisíci malých nožičkách. Úžasná Zeměplocha, kniha 17., přeložil Jan Kantůrek.