Lu-Tze, uklízeč v klášteře starobylého řádu, má neobvyklou práci – stará se o Čas, který je zdrojem všeho. Jeho úkolem je přerozdělovat ho tam, kde je potřeba, například do měst, kde času nikdy není dost, nebo pod vodu, kde se ztrácí. Do kláštera Oi Dong přichází nový učeň Lobsang a v Ankh-Morporku se objeví jedinec s neobyčejným talentem, kterému padne do oka lákavá nabídka. Mistr hodinář se blíží k dokončení svého životního díla – prvních absolutně přesných hodin Zeměplochy. Jak se práce blíží ke konci, narušení v toku času zasáhne Oi Dong a dva učni jsou vysláni do Ankh-Morporku, aby zabránili katastrofě. Lu-Tze, Lobsang a Zuzana Stohelitská se postaví Auditorům za Historii Zeměplochy, zatímco Smrť se obrací na své staré známé – čtyři jezdce Apokalypsy. Smrti se totiž nechce zachraňovat životy, a pokud už má Konec světa přijít, chce, aby byl pořádný a důstojný. Problém je, že tři z jezdců si užívají důchodu a nechce se jim do toho plést. Kniha Zloděj času představuje pestrou galerii postav – hrdinů, zbabělců, yettiů, válečníků a dokonce i Ronnieho, pátého jezdce Apokalypsy, který odešel předtím, než se stali slavnými. Jedná se o 26. díl série Úžasná Zeměplocha, přeložil Jan Kantůrek.