Pátý elefant! Legendární zvíře, o němž se vypráví v trpasličích pověstech. Kdysi dávno měl spadnout v oblasti Uberwaldu, a proto se tam dodnes nachází obrovské zásoby tuku a dalších podzemních pokladů. Tuk je vzácná komodita, dokonce i v Ankh-Morporku. Trpaslíci z Uberwaldu a z celé Zeměplochy nyní volí nového dolního krále – mezi konzervativním a pokrokovým kandidátem. Výsledek volby ovlivní chování trpaslíků k lidem a jejich celkovou politiku. Ankh-Morporský velvyslanec v Bjonku, jeho excelence vévoda Ankhský sir Samuel Elánius, se se svou ženou snaží volbu a následnou obchodní politiku ovlivnit. Jedna politická skupina však usiluje o zachování starých pořádků v Uberwaldu a brání siru Elániusovi v jeho úsilí. Postaví se proti němu zpátečničtí trpaslíci, příbuzní Anguy, vlkodlaci a místní upíři. Angua zmizela. Karotka najme Gaspoda, zkušeného stopaře a tlumočníka, a vydává se po jejích stopách. Ankh-Morporská hlídka, nyní pod vedením kapitána Tračníka, se rozpadá. Čeká vás milion dobrodružství, napětí, hrůza, láska a nový přírůstek do rodiny! A samozřejmě, jeden jediný slon!