John Francis Kovář se jediným okamžikem přenesl z bažin Mississippi do Čech sedmnáctého století. Realita je však mnohem krutější, než si představoval. Země je zničená, úroda neúrodná a lidé se uchylují k zoufalým činům. Už více než padesát let zde zuří válka bez konce. Dokáže Kovář přežít? Najde cestu zpět ke svým blízkým? A odhalí, jak se mezi světy putuje? Počíná pochybovat, protože tento svět je radikálně odlišný od všeho, co znal. Frýdlantské vévodství drží v rukou Albrecht z Valdštejna, nad Vídní se tyčí mešity a katolická Plzeň trpí pod jhem inkvizice. Navíc se šíří mor, který dalece přesahuje ničivost historické Černé smrti. Kovář se ocitl v doslova pekelném prostředí a zoufale hledá únik. První vydání.