Život Johna Francise Kováře, hlavy mezinárodní pašerácké sítě, naruší nečekaná návštěva starého známého Vincenta Vegy. Vega mu přinese zprávu o záhadném sídle Chateau Molineraux v Normandii, kde se údajně odehrávají podivné události spojené s paralelními světy a kde možná našli smrt i někteří Kovářovi přátelé. Chateau Molineraux se však nachází v Normandii roku 1944, která je pod německou okupací. S blížící se spojeneckou invazí mají Kovář s Vegou jen jednu možnost, jak se do Normandie dostat včas – využijí tajnou cestu mezi světy a přidají se k americké 82. výsadkové divizi. V den D se stanou jedním z třiceti pěti tisíc parašutistů, kteří se snesou nad Normandii. Invaze však může mít nečekaný průběh, protože v Chateau Molineraux žije muž, který nechce, aby mu do výzkumu zasahovala válka, a je ochoten s Němci spolupracovat. Pro Kováře a Vegu to bude den plný nebezpečí a zkoušek.