Staré kroniky varují: Černý hvozd má žízeň po krvi. V jeho okolí snadno vznikají sváry a snadno se prolije krev. Toto proroctví se znovu naplňuje. Zatímco v korunách stromů zní zlověstné šepoty, které předznamenávají těžké časy, panoš Jan Boček z Bočkova vstupuje do hlubin lesa, kde jsou lidé neznámí a nedůvěřiví. Hejtman z Kozího hrádku má potíže s tlupou, která příliš často terorizuje jeho poddané. A ve stínech se skrývají zloději a vrazi, kteří touží po kořisti a násilí.