Je leden roku 1332 n.gl. Po téměř roce plném katastrofických zpráv se nad Ligou svobodných Pozemšťanů zdá být konečně naděje. Díky zásahu vesmírného velkokřižníku Praetoria se situace uklidnila alespoň v Hayoku, místě největšího válečného napětí. Galaktické civilizace však stále čeká těžký úkol – znovu získat prosperitu a kontrolu nad galaxií a zároveň se bránit novým hrozbám. Hvězdokupa Jamondi, kdysi vypuzená z Mléčné dráhy, se vrací a z oblasti Velkého Magellanova oblaku se objevila dosud neznámá síla jménem Gon-Orbhon, která se zdá směřovat k Zemi. Nezapomíná se ale ani na osudy jednotlivců. Kantiran da-Vivo-Rhodan, známý jako „Hvězdný bastard“, a Šalowain Pes, jsou osobnosti, pro které se mimo velkou politiku rozhoduje o všem. Oba využívají příležitostí a na Hayoku začíná nebezpečná hra…