Lidstvo čelí beznadějnému boji o přežití poté, co se mocné válečné síly Terminační kolony TRAITOR zmocnily Mléčné dráhy a jejích planet. Sluneční soustava, téměř izolovaná a chráněná štítem TERRANOVA, pod vedením Perryho Rhodana statečně vzdoruje útokům Armady Mocností Chaosu. Pouze několik málo základen odporu zůstává prozatím v bezpečí před Kolonou, mezi nimi i hvězdokupa Omega Centauri, kde se zachovaly cenné artefakty z minulosti. Zde byl znovu aktivován lemurský sluneční transmiter. Perry Rhodan a jeho společníci vedou z utajení útoky proti přesile nepřítele. I když se jedná jen o menší zásahy, postupně začínají TRAITOR ohrožovat. Důkazem toho je i ÚTOK PAROSŮ…