V roce 1344 nového galaktického letopočtu, odpovídajícího roku 4931 podle starého kalendáře, začal nový rok na Zemi i na dalších planetách Mléčné dráhy. Uběhlo třináct let od chvění galaxií způsobeného změnou kosmických konstant. Situace se od té doby uklidnila, mezihvězdný obchod se obnovil a technologie opět pokročila. Když Perry Rhodan svolal na Zemi konferenci zástupců všech galaktických národů, nikdo zúčastněných netušil, že už vypukla nová válka. Začala ji mocnost Chaosu a její první projev byl strašlivý: krvavé řádění mezi předními představiteli Ligy svobodných Pozemšťanů. Zodpovědní byli trpasličí asasíni, známí jako asasíni Chaosu, patřící k Terminální koloně TRAITOR, vojenskému uskupení Chaotarchů, kteří se chystají ovládnout galaxie Lokální skupiny. Rhodan a někteří další útok přežili a zjistili, že se ve Sluneční soustavě ukrývá šestnáct kilometrů dlouhá vesmírná stanice – kolonová pevnost mocností Chaosu. Její velitel je DUÁLNÍ KAPITÁN…