Na Zemi a na planetách Mléčné dráhy se začal rok 1344 nového galaktického letopočtu - což odpovídá roku 4931 starého letopočtu. Uplynulo 13 let od změny kosmických konstant, která otřásla galaxií. Od té doby se situace normalizovala: mezihvězdný obchod opět funguje, technika znovu udělala velké pokroky. Když Perry Rhodan svolá na konferenci na Zemi zástupce všech galaktických národů, netuší ani on, ani jeho hosté, že už začala nová válka. Za kterou stojí mocnosti Chaosu. Přímo v srdci Ligy svobodných Pozemšťanů dochází ke strašnému krveprolití v řadách státních představitelů. Jsou za něj zodpovědní trpasličí zákeřní vrazi, takzvaní asasíni Chaosu. Náleží k Terminální koloně TRAITOR, vojenskému útvaru Chaotarchů, jenž se zjevně chystá ovládnout galaxie Lokální skupiny. Rhodan a někteří další antentátu unikli. A nyní už Pozemšťané vědí, že se ve Sluneční soustavě nachází kolonová pevnost, vesmírná stanice mocností Chaosu, dlouhá šestnáct kilometrů. Velitelem této základny není nikdo jiný než DUÁLNÍ KAPITÁN...
Pozemšťané nemohou vědět nic o sáhodlouhých plánech terminální kolony, ale zodpovědným činitelům je jasné, že musejí reagovat. Také mírojezdci se aktivizují. Alaska a Kantiran se vydávají na expedici za relikty minulosti.
Události na Trakaratu ukázaly, jak různými prostředky mocnosti Chaosu ovládají Mléčnou dráhu a jak je těžké se jim bránit. Nepodařilo se to ani Antiům s jejich tajemnými prostředky – jak by pak mohli něčeho docílit mírojezdci? Alaska a Kantiran spolu se svým doprovodem doufají v minulost a putují za dávno zapomenutým světem…
Po událostech před galaxií Hangay se děj dalšího románu RERRYHO RHODANA opět vrací do rodné Mléčné dráhy. Tam se akce terminální kolony TRAITOR dostávají do další fáze – od února 1344 n. g. l., kdy vrahové Chaosu způsobili krveprolití v solární rezidenci, konečně uplynul rok.
Pozemšťané žonglují s novými technologiemi a snaží se díky tomu obstát před početní a vojenskou nadřazeností terminální kolony. Situace se ještě zhoršila příchodem druhé vlny flotily Chaotarchů. Ve stavu nouze se Rhodan nyní obrací na bytosti, které jsou známé jako architekti potenciálu a mohly by se stát žolíkem ve hře o sluneční soustavu. Hlavní vědec Malcolm S. Daellian se vydává na tajnou misi…
Skok na Sluneční trojúhelník Nagigal začal. Zdá se, že je to poslední příležitost, jak by Atlan mohl naplnit svůj ambiciózní projekt KombiTrans. Je jisté, že na cestě k Hangay budou další potíže. Jaká nebezpečí čekají na Arkonidana a jeho společníky?
Konvergentní myslitel k sobě povolal Atlana, i když se zdá, že se ho zároveň obává jako vyslance Vysokých Mocností. Proč by se však měl bát Kosmokratů? Jak to bude dál s Atlanem a jeho společníky?
Vesmírná bitva ve slunečním dvanáctistěnu a události v kulové hvězdokupě Omega Centauri mají dramatický spád. V každém případě existence trasy k transmiteru Hangay již není tajemstvím - nyní se ukáže, jak na změněné okolnosti zareaguje terminální kolona TRAITOR. Tímto nakladatelství Moba ukončuje vydávání série Perry Rhodan.