Rok 1332 po galaktickém letopočtu přináší do Mléčné dráhy napjatou situaci. Přestože Křišťálové impérium a Liga svobodných Pozemšťanů dosáhly v sektoru Hayok křehkého míru, všichni si uvědomují, že je to jen dočasné řešení. Perry Rhodan a Atlan, dva nejvýznamnější muži Galaxie, jsou si této situace nevědomi. Ztratili se v jiné realitě, v „hvězdném oceánu Jamondi", a stále se nacházejí v Mléčné dráze, ale v odlišném vesmíru. Čas je proti nim: společně s tajemným nomádem Rorkhetou prchají před kybernetickou civilizací Jamondi, Kybb-Cranarv. Během útěku se setkávají s několika Motany, humanoidní rasou, a objevují starobylý artefakt jejich civilizace – bionický křižník.