Čtyřlístek pluje lodí poblíž Bermudského trojúhelníku a ocitne se v mlze, kde narazí na loď Kryštofa Kolumba. Naskočí na palubu a začne pátrat po záhadě ztraceného klobouku a korálů. Ukáže se, že je schovala malá chobotnice, která si jen chtěla hrát na schovku, a ne je krást. Dva námořníci se rozzlobí a chtějí chobotnici i Fifinku, ženskou na palubě, vyhodit přes palubu, protože prý nosí smůlu. Když se spustí bouře, obviní Fifinku z jejího vyvolání a zamknou Čtyřlístka, chobotnici i samotného Kolumba do vězení. Už nechtějí pokračovat v objevování nových zemí. Čtyřlístek ve vězení objeví neobvyklou zbraň – sud plný špinavých ponožek – a s její pomocí se osvobodí. V kritické chvíli přivolá chobotnice svoji maminku, která lodí nadzvedne. Vzbouřenci jsou za trest nuceni vyprat všechny ponožky. Chobotnice poradí Kolumbovi správný směr plavby a Čtyřlístek dostane zpět opravenou loď. S ní se vrátí do mlhy, která ho přenese zpět do současnosti.